茨威格名言的英文原句:她那时候还太年轻

0
595

(封面图片来自青春散文类微信公众号)

茨威格在《断头王后》中写道,“她那时候还太年轻,不知道所有命运赠送的礼物,早已在暗中标好了价格。”
更关键的是,你不知道这是礼物,还是会将你整个人生抵押进去的诱饵。

She was still too young to know that life never gives anything for nothing, and that a price is always exacted for what fate bestows.

扩展资料

《断头王后》是2009年09月希望出版社出版发行的图书,作者是 [奥地利] 斯蒂芬·茨威格。

玛丽·安托瓦内特(Marie An-toinette,1755-1793年),法国国王路易十六之妻。生于维也纳,是神圣罗马帝国皇帝弗朗索瓦一世之女。奥地利宫廷出于政治需要,1770年将她嫁给法国王储,即后来的路易十六。到法国宫廷后,热衷于舞会、玩乐和庆宴,奢侈无度,有“赤字夫人”之称。

在法国大革命开始后,表现得比路易十六更有主见,更为顽固。在1789年7月14日群众攻打巴士底狱时,曾劝说路易十六带兵去梅斯避难。她支持国王拒绝了国民议会提出的废除封建制度和限制王权的要求,结果成为众矢之的。

1789年10月,随同路易十六从凡尔赛迁回巴黎,处于革命群众的监视之下。她暗中活动,向一批流亡贵族求援,于1791年6月与国王一同秘密出逃,但至边境城市瓦伦时,被发现,外逃未遂。

1792年,法国对奥地利宣战,她继续勾结奥地利,并把作战计划提供给外国干涉军,企图借外部势力镇压革命。事情败露后激怒了法国人民,导致1792年8月10日巴黎人民起义,起义推翻了君主制。她和国王一起被囚于当普尔监狱。次年10月,被交付给革命法庭审判,被判处死刑,送上了断头台。

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here